Textbeispiele

• Los beneficios que se esperan superan las decenas de millones de dólares.
  الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
• La frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire se extiende a lo largo de 716 kilómetros, en los que hay sólo tres puntos de cruce de vehículos (véase el gráfico 2).
  ومن الإيرادات المتبقية (6.257 ملايين دولار) أفادت شركة ليمينكو أنها دفعت 2.08 ملايين دولار للحكومة الانتقالية.
• Los ingresos de 7 millones de dólares concordaban con la cuantía recibida del PNUD.
  وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• Nuestro socio, Empresas Geyer, proyecta que nuestras ganancias anuales del juego... ...superarán los 10 millones de dólares.
  شريكنا شركات " غاير " يعرض حصة سنوية من إيرادات اللعب ستتجاوز العشرة ملايين
• El mismo año, la TNO solicitó 56 patentes, y los ingresos procedentes de patentes y licencias ascendieron a 3,6 millones de euros.
  وفي ذات السنة، طلبت الجمعية الحصول على 56 براءة اختراع، وبلغت إيرادات البراءات والتراخيص 3.6 ملايين يورو.
• El Poder Ejecutivo no debería tener facultades para hacer, sin aprobación de la legislatura, reconsignaciones de créditos que excedan el 10% de las consignaciones presupuestarias.
  كما وثّق التقرير فقدان مبالغ ضخمة من الإيرادات (8 إلى 10 ملايين دولار) من استيراد النفط خلال الفترة من كانون الثاني/يناير 2004 إلى نيسان/أبريل 2005.
• Los ingresos proyectados del Fondo para el Medio Ambiente en 2006-2007 ascienden a 142 millones de dólares, que comprenden contribuciones proyectadas de 135 millones de dólares y otro tipo de ingresos por la cuantía de 7 millones de dólares.
  يبلغ الإيراد المتوقع لصندوق البيئة للفترة 2006 - 2007، قيمته 142 مليون دولار، ويشمل ذلك الاشتراكات المتوقعة ومقدارها 135 مليون دولار إلى جانب إيرادات أخرى مقدارها 7 ملايين دولار.
• b) Ingresos de 6,8 millones de dólares en 2008 y 7,6 millones de dólares en 2009 para el Departamento de Microfinanciación y Microempresas y el programa de microcréditos de apoyo comunitario procedentes de actividades de crédito que sufragan los gastos periódicos de los programas, con lo que éstos se autofinancian; y
  (ب) إيرادات بمبلغ 6.8 ملايين دولار في عام 2008 و 7.6 ملايين دولار في عام 2009 لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغرى وبرنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات الصغرى من أنشطة الإقراض، وهو ما يغطي التكاليف المتكررة للبرامج ويجعلها ذاتية التمويل؛
• Los gastos de apoyo y otros ingresos en 2004 ascendieron a 9,3 millones de euros, lo que representó un aumento de la cuantía de la reserva de 3,1 millones de euros al 1º de enero de 2004 a 3,7 millones de euros al 31 de diciembre de 2004.
  وقد بلغت ايرادات تكاليف الدعم وغيرها من الإيرادات 9.3 ملايين يورو خلال عام 2004، مما أدى إلى زيادة حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو حتى 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• La pérdida total de la UNOPS en 2004 podría haber sido de 14,9 millones de dólares si el Servicio de ejecución de proyectos de la UNOPS en el Afganistán no hubiera tenido una incidencia positiva en los resultados gracias a la generación de una cuantía adicional de 3,5 millones de dólares en concepto de ingresos.
  وكان من الممكن أن يكون مستوى الخسائر الكلية للمكتب عن عام 2004، 14.9 مليون دولار لو لم يستطع المرفق المذكور أن يحدث تأثيرا إيجابيا في الأساس بما ولده من إيرادات إضافية قدرها 3.5 ملايين دولار.